【新型冠状病毒】 感染对策
- 2021/08/31 09:05 JST お知らせ_zh
感谢您惠顾川俣温泉藏。
本旅馆为了防止冠状病毒的扩散，正在实施以“住宿设施的新型冠状病毒对应方针”为基准的应对措施。
另外，来馆的客人也请戴口罩，手指消毒，测量体温等协助。
请务必配合。
――――――――――――――――――――――――――――――
【关于防止冠状病毒感染的对策】
本旅馆采取以下措施。
1)设施对策
・为了不让馆内人口密集，一天最多限定5组
・入口及设施内手指消毒设备的设置
・各楼层定期换气，及手机、电梯按钮等手接触场所的频繁除菌清扫
・前台在柜台上用塑料薄膜防止飞沫感染
2)员工对策
・员工每天测量体温，健康检查
・员工戴口罩，在某些情况下戴一次性手套和面罩
・尽量避免与员工或客户接触，并尽可能保持人际关系
3)客户行动
・来馆的游客分发一次性口罩和拖鞋。
・来本旅馆时的客人一个人一个人测量体温
・晚餐的餐厅，各住宿团体的包间对应
・早餐的休息室，实行2部制的人数限制度，间隔空着就坐
■此外，我们要求您采取以下措施。
1)来馆时
・来馆时请戴口罩。
・请用玄关入口处的酒精消毒液，一个人一个人进行手指消毒。
・在馆内，请一定穿分发的拖鞋。
・请您配合一个人一个人测量体温。那时，如果有发烧、咳嗽、咽痛、倦怠感等情况，请务必提出申请。
根据情况，也有联系保健所，介绍合适的医疗机构的情况。
・办理入住时，为了确认所有住宿者的本人，请出示记载有住址的身份证明书 (驾照、保险证等) 。
2)逗留期间
・在馆内，除房间，用餐，公共浴池 (室内浴池，露天浴池) 以外请使用口罩。
・请尽量避免与其他来馆的客人接触，保持适当的距离。
・可能会与其他客人接触的地方设置有酒精消毒液，请使用。
・在公共浴池 (室内浴池、露天浴池) 、餐厅等可能会与其他客人接触的场所，请不要说话。
请尽量保持安静。
・去露天浴池后，您穿的拖鞋、长靴等由工作人员用酒精消毒液进行消毒。
如果您在意的话，请使用鞋柜上的除菌喷雾。
・房间里有打扫消毒过的玻璃杯和杯子，如果您不介意的话，我们会准备一次性的纸杯。
请告诉工作人员。
3)退馆时
・使用过的口罩和拖鞋，不需要的话可以作为可燃垃圾回收。
・在前台退房的时候，为了不变得密集，会一组一组地对应。
为了避免拥挤，有可能需要您在大厅或房间等候，敬请谅解。
我想也会有给您带来不便的情况，希望您务必配合。
本旅馆为了防止冠状病毒的扩散，正在实施以“住宿设施的新型冠状病毒对应方针”为基准的应对措施。
另外，来馆的客人也请戴口罩，手指消毒，测量体温等协助。
请务必配合。
――――――――――――――――――――――――――――――
【关于防止冠状病毒感染的对策】
本旅馆采取以下措施。
1)设施对策
・为了不让馆内人口密集，一天最多限定5组
・入口及设施内手指消毒设备的设置
・各楼层定期换气，及手机、电梯按钮等手接触场所的频繁除菌清扫
・前台在柜台上用塑料薄膜防止飞沫感染
2)员工对策
・员工每天测量体温，健康检查
・员工戴口罩，在某些情况下戴一次性手套和面罩
・尽量避免与员工或客户接触，并尽可能保持人际关系
3)客户行动
・来馆的游客分发一次性口罩和拖鞋。
・来本旅馆时的客人一个人一个人测量体温
・晚餐的餐厅，各住宿团体的包间对应
・早餐的休息室，实行2部制的人数限制度，间隔空着就坐
■此外，我们要求您采取以下措施。
1)来馆时
・来馆时请戴口罩。
・请用玄关入口处的酒精消毒液，一个人一个人进行手指消毒。
・在馆内，请一定穿分发的拖鞋。
・请您配合一个人一个人测量体温。那时，如果有发烧、咳嗽、咽痛、倦怠感等情况，请务必提出申请。
根据情况，也有联系保健所，介绍合适的医疗机构的情况。
・办理入住时，为了确认所有住宿者的本人，请出示记载有住址的身份证明书 (驾照、保险证等) 。
2)逗留期间
・在馆内，除房间，用餐，公共浴池 (室内浴池，露天浴池) 以外请使用口罩。
・请尽量避免与其他来馆的客人接触，保持适当的距离。
・可能会与其他客人接触的地方设置有酒精消毒液，请使用。
・在公共浴池 (室内浴池、露天浴池) 、餐厅等可能会与其他客人接触的场所，请不要说话。
请尽量保持安静。
・去露天浴池后，您穿的拖鞋、长靴等由工作人员用酒精消毒液进行消毒。
如果您在意的话，请使用鞋柜上的除菌喷雾。
・房间里有打扫消毒过的玻璃杯和杯子，如果您不介意的话，我们会准备一次性的纸杯。
请告诉工作人员。
3)退馆时
・使用过的口罩和拖鞋，不需要的话可以作为可燃垃圾回收。
・在前台退房的时候，为了不变得密集，会一组一组地对应。
为了避免拥挤，有可能需要您在大厅或房间等候，敬请谅解。
我想也会有给您带来不便的情况，希望您务必配合。